Data asset runtime values debugger
Visualizing runtime data not found in any actor is something Unreal just does not let you do, by default. You can however write your own tools to visualize data that is not editor-exposed, or change the way data is displayed or interacted with to suit your needs.